Onze liedjes

 

Liedjes live gebracht tijdens onze huwelijksviering



Instrumentaal gebracht, maar dit is de Engelse vertaling van de originele tekst in het IJslands:

Smiling
Spinning ’round and ’round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

The wind
And outdoor smell of your hair
I breathe as hard as I can
With my nose

Hopping in puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
[Hopelandic]

And I get nosebleed
But I always get up
[Hopelandic]




Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C’est toi pour moi
Moi pour toi dans la vie
Tu me l’as dit, l’as juré
Pour la vie
Et dès que je t’aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat



I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
Where we just met

She’s just the girl for me
And I want all the world
To see we’ve met
Mmm, mmm, mmm, mmm mmm mmm

Had it been another day
I might have looked the other way
And I’d have never been aware
But as it is I’ll dream of her tonight
La, di, di, da di di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I have never known the like of this
I’ve been alone and I have missed things
And kept out of sight
For other girls were never quite like this
La, di, di, da di di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
Where we just met

She’s just the girl for me
And I want all the world to see we’ve met
Mmm, mmm, mmm, la di di

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

Falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again

Oh, falling, yes I am falling
And she keeps calling
Me back again



Liefde komt vanzelf
Je mag er niet naar vragen
Je moet de sprong maar wagen
Zonder net
Lastig is het wel
Als liefde niet goed meewerkt
En brandhout maakt van alles wat je bent

Liefde komt vanzelf
Ze laat zich niet afdwingen
Ze doet je versen zingen die je niet kent
En achteraf bekeken heb je bijna niets geleerd
Dat word je nooit gewend
En jij die nog van niets weet
En jij die altijd alles weet

Liefde komt vanzelf
Zomaar in de ochtend
Slinks als een gemaskerde bandiet
En, ja je weet het wel
Liefde kent geen reden
Veel uitleg krijg je niet

Liefde komt vanzelf
En jij die nog van niets weet
En jij die altijd alles weet

Liefde komt vanzelf
Kom achteraf niet klagen
Je moet de sprong maar wagen
Zonder net



The warmth of your love
Is like the warmth of the sun
And this will be our year
Took a long time to come

Don’t let go of my hand
Now darkness has gone
And this will be our year
Took a long time to come

And I won’t forget
The way you held me up when I was down
And I won’t forget the way you said,
“Darling, I love you”
You gave me faith to go on

Now we’re there and we’ve only just begun
This will be our year
Took a long time to come

The warmth of your smile
Smile for me, little one
And this will be our year
Took a long time to come

You don’t have to worry
All your worried days are gone
This will be our year
Took a long time to come

And I won’t forget
The way you held me up when I was down
And I won’t forget the way you said,
“Darling, I love you”
You gave me faith to go on

Now we’re there and we’ve only just begun
And this will be our year
Took a long time to come

Yeah we only just begun
Yeah this will be our year
Took a long time to come



This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me

I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you’ve rectified my mind
This will be an everlasting love for me

Loving you is so kind of wonderful
Because you show me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love, oh yes, it will now

You’ve brought a lot of sunshine into my life
You’ve filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you, ooh

This will be, you and me, yes-sir-ee, eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing
Together, forever, through rain or whatever
Yeah, yeah, yeah, yeah, you and me

So long as I’m living, true love I’ll be giving
To you I’ll be serving ’cause you’re so deserving
Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh

Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Love, love, love

From now on
From now on
From now on



Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the mind of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember, how the stars stole the night away, yeah yeah yeah

Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember, how we knew love was here to stay

Now December found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember, the true love we share today

Hey hey hey
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day

There was a
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days

The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember every cloudy day, yau

There was a
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, never was a cloudy day

There was a
Ba de ya, say do you remember
Ba de ya, dancing in September
Ba de ya, golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya


Intredeliedje bij het diner



Alabama – If you’re gonna play in Texas … (you gotta have a fiddle in the band!)


 

Liedje van onze openingsdans



I, I’m so in love with you
Whatever you want to do is all right with me
‘Cause you make me feel so brand new
And I want to spend my life with you

Let me say that since, baby, since we’ve been together
Loving you forever is what I need
Oh let me be the one you come running to
I’ll never be untrue

Oh let’s, let’s stay together
Lovin’ you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad, alright, oh yeah
Whether times are good or bad, happy or sad

Oh tell me why, why, why, why, why, why
Why people break up, turn around and make up
I can’t see, you never, never, never do that to me
You better not do, staying around you is all I
All these eyes will ever see

Why won’t you say that me, everybody says
That let’s, let’s stay together
Lovin’ you whether, whether
Times are good or bad, happy or sad

Everybody says, let’s, let’s stay together
I’ll keep on lovin’ you whether, whether
Times are, oh times are good or times are bad
Whether, whether good or bad, happy or sad
Oh yeah, oh yeah, oh yeah